L'ús de la majúscula en valencià és més restringit del que molta gent creu. La regla de fons és senzilla: majúscula a l'inici d'un text, després de punt, i en els noms propis; minúscula en tota la resta. El problema és que hi ha una llista de casos —dies, mesos, idiomes, gentilicis, càrrecs— que van en minúscula i que sovint es capitalitzen per influència de l'anglés o per un excés de solemnitat.
L'AVL fixa estos criteris en la seua Gramàtica valenciana bàsica. Ací tens la frontera clara.
Va en minúscula (encara que sorprenga)
| Categoria | Minúscula | No |
|---|---|---|
| Dies de la setmana | dilluns, dimarts, divendres | Dilluns |
| Mesos | gener, febrer, març, agost | Gener |
| Estacions | primavera, estiu, tardor, hivern | Estiu |
| Idiomes | valencià, castellà, anglés, francés | Anglés |
| Gentilicis | valencians, alacantins, europeus | Valencians |
| Càrrecs | el president, la ministra, el papa | el President |
| Religions i corrents | catolicisme, budisme, marxisme | Catolicisme |
El cas dels idiomes i gentilicis és el que més es capitalitza per calc de l'anglés (English, Spanish, Valencian), on sí que van en majúscula. En valencià, no: parle valencià i anglés, els valencians.
Va en majúscula
| Categoria | Exemples |
|---|---|
| Noms propis de persona i lloc | Vicent Andrés Estellés, Alacant, el Túria |
| Institucions i organismes | la Generalitat, l'Ajuntament de València, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua |
| Obres, títols i marques | Tirant lo Blanc, el Micalet |
| Festivitats i èpoques històriques | les Falles, el Renaixement, la Reconquesta |
Fixa't en el contrast dels càrrecs vs institucions: el president de la Generalitat (càrrec en minúscula, institució en majúscula). El càrrec és genèric; la institució, un nom propi.
Les majúscules també s'accentuen
Un recordatori important: escriure en majúscula no elimina l'accent. Àfrica, Òscar, ÚLTIMA HORA, ÈPOCA DAURADA porten accent igual que en minúscula. Ometre'l (AFRICA, Africa) és una falta d'ortografia, no una convenció tipogràfica. Ho tractem també en l'article de l'accentuació.
Després dels dos punts: minúscula
Un altre punt on s'abusa de la majúscula: després dels dos punts s'escriu en minúscula, tret que seguisca una citació textual, un nom propi o un text en línia a part. «Portaré tres coses: pa, oli i sal» —pa en minúscula.
Per què estos errors s'escapen
La sobrecapitalització és un error que «no es nota» perquè no afecta el sentit i, sovint, sembla més formal o més respectuós. Però capitalitzar Gener, Anglés o el President és, en valencià, incorrecte, i és un dels senyals que un text s'ha traduït o redactat amb criteris d'una altra llengua (sovint l'anglés). L'error contrari —no accentuar les majúscules— també passa desapercebut.
El nostre corrector valencià revisa l'ús de majúscules i minúscules segons la norma valenciana: rebaixa a minúscula els dies, mesos, idiomes i gentilicis capitalitzats, i restaura l'accent que falta en les majúscules.
Temes d'ortografia relacionats
- L'accentuació en valencià: agudes, planes i esdrúixoles
- Els signes de puntuació en valencià: guia completa
- Els 10 errors normatius més comuns en valencià
Preguntes freqüents
«Gener» s'escriu amb majúscula? No. Els mesos van en minúscula: gener, febrer, març. Igual que els dies de la setmana (dilluns), les estacions (estiu), els idiomes (valencià, anglés) i els gentilicis (valencians).
Els idiomes van en majúscula en valencià? No. Valencià, castellà, anglés i francés s'escriuen en minúscula. La majúscula (English, Valencian) és de l'anglés; en valencià és un calc incorrecte.
Les lletres majúscules s'accentuen? Sí. Escriure en majúscula no lleva l'accent: Àfrica, Òscar, ÈPOCA. No accentuar-les (Africa) és una falta d'ortografia.