L'ela geminada és una ele doble que s'escriu amb un punt volat enmig: l·l. Apareix en paraules com col·legi, il·lusió, novel·la o intel·ligent, i representa una l etimològica doble. La dificultat no és saber què és, sinó dos coses molt concretes: escriure-la amb el signe correcte (el punt volat, no un punt normal ni un guionet) i saber quines paraules la porten, perquè no sempre coincidix amb el castellà.
L'AVL en fixa la grafia en la seua Gramàtica valenciana bàsica. Ací tens el què, el com i la llista.
El signe correcte: el punt volat
L'ela geminada s'escriu amb tres elements: l + punt volat ( · ) + l. El punt volat va a mitja altura, entre les dos eles. Són errors de grafia:
| Incorrecte | Correcte |
|---|---|
| col.legi (punt normal) | col·legi |
| col-legi (guionet) | col·legi |
| collegi (sense punt) | col·legi |
| colegi (una sola l) | col·legi |
El punt volat és un caràcter tipogràfic específic (·). En la major part de teclats s'obté amb una combinació de tecles; no és el mateix que el punt de final de frase (.), encara que s'hi assemble.
No confondre l·l amb ll
Ací hi ha la confusió de fons. En valencià conviuen dos coses diferents que s'escriuen amb dos eles:
- l·l (ela geminada): dos sons de l, un darrere l'altre. Col·legi, il·lusió.
- ll (dígraf): un so únic i diferent, el de ll palatal. Illa, ella, cavall, ratlla.
No es poden intercanviar: illa (amb ll palatal) i il·lusió (amb l·l geminada) tenen sons distints. Escriure ilusió trenca la geminada; escriure il·la en lloc d'illa posa una geminada on toca un dígraf.
Les paraules més comunes amb ela geminada
No hi ha una regla senzilla per a saber quines paraules porten l·l: és, en bona part, qüestió d'etimologia i de memòria. Estes són algunes de les més freqüents:
- col·legi, col·laborar, col·lecció, col·locar
- il·lusió, il·legal, il·luminar, il·lògic
- intel·ligent, intel·lecte, intel·ligència
- novel·la, aquarel·la, paral·lel, síl·laba
- excel·lent, tranquil·litat, cèl·lula, mil·lenni
- al·lot, al·lusió, al·lèrgia, metàl·lic, cristal·lí
Compte amb els falsos amics del castellà
No totes les paraules que en castellà porten doble l la porten en valencià, ni al revés. Un error molt típic és sobreescriure geminades:
- milió, milions → una sola l (no mil·lió).
- miler → una sola l.
- paella, pallús → ll (dígraf), no geminada.
I a l'inrevés, paraules que en castellà tenen una sola l i en valencià en porten geminada: col·legi (cast. colegio), intel·ligent (cast. inteligente), excel·lent (cast. excelente).
Per què este error s'escapa
L'ela geminada acumula tres trampes: el signe (el punt volat, que molts substituïxen per un punt normal en escriure ràpid), la confusió amb el dígraf ll, i el desajust amb el castellà (que fa que s'ometa la geminada en il·lusió o que se'n pose una de sobrant en mil·ió). Cap d'estos errors salta a la vista en una lectura de contingut.
El nostre corrector valencià revisa l'ela geminada de manera completa: corregix el punt volat mal escrit (col.legi → col·legi), restaura la geminada que falta (ilusió → il·lusió) i lleva la que sobra (mil·ió → milió).
Temes d'ortografia relacionats
- L'apostrofació en valencià: quan es posa l' i d'
- La essa sorda i sonora en valencià
- Els 10 errors normatius més comuns en valencià
Preguntes freqüents
Com s'escriu l'ela geminada? Amb tres elements: l + punt volat ( · ) + l, com en col·legi. El punt va a mitja altura i és un caràcter específic; no és un punt de final de frase (.) ni un guionet (-).
Quina diferència hi ha entre «l·l» i «ll»? l·l (ela geminada) són dos sons de l seguits: col·legi, il·lusió. ll (dígraf) és un so únic i diferent, el de ll palatal: illa, ella, cavall. No es poden intercanviar.
«Milió» porta ela geminada? No. Milió i milions s'escriuen amb una sola l. És un error freqüent de sobrecorrecció posar-hi geminada (mil·ió).