L'apòstrof (') marca que una vocal s'ha elidit en el contacte entre dos paraules: els articles el i la i la preposició de perden la vocal davant d'una paraula que comença amb so vocàlic, i s'hi enganxen amb apòstrof: l'home, l'illa, d'aigua. La regla general és fàcil; el que cal aprendre bé són les excepcions, on l'apòstrof no es posa encara que darrere hi haja una vocal.
Estes regles són comunes a tot el domini lingüístic i l'AVL les recull en la seua Gramàtica valenciana bàsica. Ací les tens sistematitzades.
La regla general
Davant de paraula que comença amb vocal (o h + vocal), s'apostrofen:
| Forma plena | Apostrofada | Exemple |
|---|---|---|
| el | l' | l'home, l'arbre, l'institut, l'hospital |
| la | l' | l'aigua, l'illa, l'hora, l'ungla |
| de | d' | d'aigua, d'home, d'Alacant, d'hivern |
La h inicial és muda, així que no impedix l'apostrofació: l'home, l'hivern, d'hora.
Excepció 1: «la» davant de i/u àtones
L'article femení la NO s'apostrofa quan la paraula següent comença amb i o u àtones (sense accent), ni tan sols amb h davant:
| Correcte (sense apòstrof) | Incorrecte |
|---|---|
| la idea, la imatge | l'idea |
| la unió, la universitat | l'unió |
| la humanitat, la hipòtesi | l'humanitat |
El motiu és evitar confusions de significat: l'illa (i tònica, sí que s'apostrofa) es distingix així de la unió (u àtona, no s'apostrofa). Quan la i o la u són tòniques, l'article femení sí que s'apostrofa: l'illa, l'ungla, l'úlcera.
Excepció 2: paraules amb i/u de so consonàntic
Quan la paraula comença amb i o u que sonen com a consonant (el so /j/ o /w/), no s'apostrofa cap article, ni el masculí ni el femení:
- el iogurt, el ioga, la iaia, el iode
- el hiat, la hiena (la h no sona i darrere ve una i consonàntica)
- el web, el whisky (so de /w/)
Ací la i o la u funcionen com una consonant, així que la paraula no «comença amb vocal» a efectes d'apostrofació.
Excepció 3: paraules amb s líquida
Els mots començats amb s + consonant (la anomenada s líquida, típica de manlleus) no s'apostrofen, perquè es pronuncien amb un suport vocàlic inicial:
- el striptease, la Scala, de Stalin
Un cas pràctic: davant de xifres i sigles
L'apostrofació seguix el so amb què es llig la xifra o la sigla, no la seua grafia:
- l'11 de setembre (es llig l'onze, so vocàlic → apòstrof)
- el 4 (es llig el quatre, so consonàntic → sense apòstrof)
- d'FM (es llig d'efa-ema, so vocàlic → apòstrof)
Per què estos errors s'escapen
L'apostrofació és una de les regles amb més excepcions «de memòria»: la frontera entre l'illa i la idea, o entre l'home i el iogurt, depén de si la vocal és tònica o àtona i de si sona com a vocal o com a consonant —distincions que no es veuen en la grafia—. És fàcil sobrecorregir (l'universitat) o quedar-se curt (la illa).
El nostre corrector valencià aplica les regles d'apostrofació amb totes les excepcions: detecta l'apòstrof que falta (la illa → l'illa) i el que sobra (l'universitat → la universitat, l'iogurt → el iogurt).
Temes d'ortografia relacionats
- El guionet en valencià: quan unix paraules
- L'accentuació en valencià: agudes, planes i esdrúixoles
- Els 10 errors normatius més comuns en valencià
Preguntes freqüents
«La idea» o «l'idea»? La idea, sense apòstrof. L'article femení la no s'apostrofa davant de i o u àtones (la idea, la unió, la universitat). Només s'apostrofa si la i/u és tònica: l'illa, l'ungla.
«El iogurt» o «l'iogurt»? El iogurt, sense apòstrof. La i de iogurt sona com a consonant (/j/), així que la paraula no compta com a començada en vocal i no s'apostrofa cap article: el iogurt, la iaia, el iode.
S'apostrofa davant de la h? Sí. La h inicial és muda, així que no impedix l'apostrofació quan darrere ve una vocal tònica o el masculí: l'home, l'hospital, d'hivern. L'excepció és la davant de h + i/u àtona: la humanitat, la hipòtesi.