El guionet (-) unix paraules o parts de paraula. Els seus tres usos principals en valencià són ben delimitats: els numerals compostos (vint-i-quatre, dos-cents), els pronoms febles enclítics darrere del verb (dona-me'l, anar-se'n) i, amb un criteri molt més restrictiu del que la gent creu, els prefixos. Convé no confondre'l amb el guió llarg (—) dels incisos ni amb el punt volat de l'ela geminada.
L'AVL fixa estos usos en la seua Gramàtica valenciana bàsica. Els repassem d'un en un.
Ús 1: els numerals compostos
En els numerals, el guionet unix la desena amb la unitat i la unitat amb la centena. La resta (davant de cent i mil) s'escriu amb espai:
| Amb guionet | Regla |
|---|---|
| trenta-quatre, quaranta-cinc | desena + unitat |
| vint-i-u, vint-i-dos, vint-i-nou | la sèrie del vint afig la conjunció i |
| dos-cents, tres-centes | unitat + centena |
| Sense guionet | |
| cent, cent u, cent trenta | cent va separat |
| mil, dos mil, tres mil nou-cents | mil va separat |
Exemple complet: tres-cents quaranta-dos (guionet en tres-cents i en quaranta-dos, espai enmig). Este ús el desenvolupem en detall en l'article dels numerals.
Ús 2: els pronoms febles enclítics
Quan un o més pronoms febles van darrere del verb (en imperatiu, infinitiu o gerundi), s'hi enganxen amb guionet o amb apòstrof, segons la forma que prenga el pronom:
- dona-li el llibre; porta-me'l; dir-ne dos coses
- anar-se'n; presentar-vos; escriure'ls una carta
La combinació de guionets i apòstrofs en estes cadenes és una de les parts més difícils de la llengua; la tractem en l'article dels pronoms febles. Ací només cal retindre que el guionet apareix quan el pronom es lliga al verb per darrere.
Ús 3: els prefixos (molt menys del que sembla)
Ací hi ha l'error més estés. La norma actual NO posa guionet entre un prefix i la paraula base, ni tan sols quan es troben dos vocals iguals. S'escriu tot junt:
| Correcte (sense guionet) | Error freqüent |
|---|---|
| antiinflamatori | anti-inflamatori |
| contraatac | contra-atac |
| coautor, reeixir | co-autor, re-eixir |
| socioeconòmic | socio-econòmic |
El guionet només apareix davant del prefix en casos excepcionals:
- Davant de majúscula, xifra o símbol: anti-OTAN, pro-Europa, sub-21.
- En alguns composts consolidats i mots repetits: abans-d'ahir, adéu-siau, xup-xup, nyigo-nyigo.
Fora d'això, prefix i base van units sense res enmig.
No confondre'l amb el guió llarg
- Guionet (-): unix paraules (vint-i-u, dona-me'l, anti-OTAN).
- Guió llarg (—): marca incisos, com un parèntesi, i els torns de diàleg. No unix res.
Són signes diferents amb funcions diferents; usar-ne un per l'altre és un error de puntuació.
Per què estos errors s'escapen
El guionet reunix regles de tres àmbits distints (numerals, pronoms, prefixos), i l'error més comú —posar guionet als prefixos (anti-inflamatori)— es reforça perquè és el que fa l'anglés i el que feia la norma antiga. Alhora, en els numerals és fàcil deixar-se un guionet (vint i quatre) o posar-ne on no cal (cent-trenta).
El nostre corrector valencià aplica les regles del guionet en els tres àmbits: normalitza els numerals compostos, revisa les cadenes de pronoms enclítics i lleva els guionets sobrants dels prefixos (anti-inflamatori → antiinflamatori).
Temes d'ortografia relacionats
- Els numerals en valencià: com s'escriuen els números
- Els pronoms febles en valencià
- L'ela geminada (l·l) en valencià
Preguntes freqüents
«Vint-i-quatre» porta guionets? Sí. En els numerals, el guionet unix la desena amb la unitat, i la sèrie del vint hi afig la conjunció i: vint-i-quatre. També s'escriu dos-cents (unitat + centena), però cent i mil van separats.
«Antiinflamatori» s'escriu amb guionet? No. Els prefixos s'uneixen a la base sense guionet, encara que coincidisquen dos vocals iguals: antiinflamatori, contraatac, coautor. El guionet només hi va davant de majúscula, xifra o símbol: anti-OTAN, sub-21.
Quina diferència hi ha entre el guionet i el guió llarg? El guionet (-) unix paraules (vint-i-u, dona-me'l). El guió llarg (—) marca incisos i torns de diàleg, i no unix res. Són signes diferents.